| 1. | Takahashi Korekiyo was the first commissioner of the JPO.
Takahashi Korekiyo fut alors le premier commissaire de l’Office des brevets du Japon. |
| 2. | 1921: Hara is assassinated and Takahashi Korekiyo becomes prime minister (November 4).
1921 : Hara est assassiné et Takahashi Korekiyo est nommé premier ministre (4 novembre). |
| 3. | It was around this time that he made the acquaintance of Takahashi Korekiyo.
C'est à cette époque qu'il fait la connaissance du futur premier ministre Takahashi Korekiyo. |
| 4. | At one point, future Prime Minister Takahashi Korekiyo was a boarder at Verbeck's house.
Le futur premier ministre du Japon Korekiyo Takahashi logea temporairement au domicile de Verbeck. |
| 5. | He served in this post in the cabinets of Ōkuma Shigenobu, Terauchi Masatake, Hara Takashi, and Takahashi Korekiyo.
Il occupe le poste de ministre dans les gouvernements d'Ōkuma Shigenobu, de Terauchi Masatake, de Hara Takashi et de Takahashi Korekiyo. |
| 6. | The headmaster of Kyōritsu, Takahashi Korekiyo, encouraged Minakata in his botanical studies, and stimulated his interest in the English language.
Takahashi Korekiyo, le directeur d'études de Kyōritsu, encourage Minakata dans ses études de botanique et stimule son intérêt pour la langue anglaise. |
| 7. | During the Russo-Japanese War with the help of Takahashi Korekiyo and others, he secured the foreign loans necessary to finance the expenses of the war.
Durant la guerre russo-japonaise, avec l'aide de Takahashi Korekiyo entre autres, il obtient les prêts étrangers nécessaires pour financer les dépenses de guerre. |
| 8. | Day after day he visited notable figures in politics and academia including Prime Minister Takahashi Korekiyo asking for support.
Jour après jour, il rend visite à des notabilités de la politique et du monde universitaire - dont le premier ministre Takahashi Korekiyo - pour solliciter leur aide. |
| 9. | Yamamoto also picked another former Bank of Japan governor, Takahashi Korekiyo, to head the Finance Ministry, hoping for a through fiscal revamp of the Japanese government.
Un autre ancien gouverneur de la banque du Japon, Takahashi Korekiyo, est également choisi pour devenir ministre des Finances, dans l'espoir d'une refonte fiscale du gouvernement japonais. |
| 10. | The park includes many buildings from the ordinary middle class Japanese experience to the homes of wealthy and powerful individuals such as former Prime Minister Takahashi Korekiyo, out in the open in a park.
Le parc comprend de nombreux bâtiments de la classe moyenne japonaise ordinaire jusqu'aux domiciles d'individus riches et puissants tels que l'ancien premier ministre Takahashi Korekiyo. |
